Spanish translation
Poem

El Canto de la Partida

Si alguna vez has visto un millón de monarcas con sus alas selladas sobre un árbol en Monterrey, sabrás del canto de la partida. Parecían sin vida; una corteza de invierno amortajada de gris cenizo, pues algún susurro de ansia pasó dentro de ellos, el respiro de una arpa antigua. Es el sonido que buscó el rey Saúl cuando invocó la pasión de David para que tocara y resucitara su alma atormentada. El médium estaba equivocado y su mano ya vampirizada proyectó la lanza real hasta el príncipe de la inspiración. Si alguna vez ves el silencio de la lanza llegar a ti, sabrás del canto de la partida.